「みみっちい」という言葉の語源は「めめしい」から来ているのではないかという柳田国男による説と、「細（ほそ）いミミズみたい」に「細（こま）かい」という意味から「みみっちい」となったという説の二つがあるようだ。しかし言いたいのは語源についてではない。私自身がこの数日間たどった迷いと決断を言い表す言葉として思いついただけである。
この猛暑の中、『風景と物語の創造 モノディアロゴス第ＸⅡ巻』の印刷・製本に没頭していたが、ここに来てちょっと困った問題が持ち上がったのである。つまりこれまで使ってきたコピー用紙が底を突き、新たに買い足そうとしたところ、その再生紙白色度六〇パーセントのものは在庫切れになっていた。それでしかたなく別の紙屋さんから、同じく再生紙（古紙割合七割）を購入したのだが、前のものより白色度が少し高い（白い）が滑らかな感じで印刷の乗りもよい。これはいい買い物をしたと喜んだはいいが、出来上がった一冊を計ると、五〇〇グラムを僅かに超える。つまりこれまでの三〇〇円から一気に（でもないか）五〇円も送料が高くなる。
紙代そのものはこれまで五〇〇枚四三二円だったものが三二〇円と安いのだが、送料のことを計算に入れると（なにやらみみっちい計算をしたうえで）少し割高か。でも少し色白で艶も印刷の乗りもいいことを総合的に（？）考えると今度の紙を使った方が良さそうだ。
となると、何も収録作品をケチることはないわけで、本巻の締めとして「京大有志の会・声明書のロシア語版について」を急遽加えるべきであろう。つまり本日付を持って印刷製本されるものは第二版ということになる。すでに御手元に第ＸⅡ巻をお持ちの方は、どうぞその点申し訳ありませんがご理解・ご寛恕のほどよろしくお願いします。
二〇一五年八月二日記
