日別アーカイブ: 2008年2月23日

「新訳」の対極にある訳業

投稿日: 2008年2月23日作成者: 佐々木孝

昨夜は風呂に入って日頃の疲れが出たのか、確か3時にセットした目覚ましにまったく気づかず、ふと眼が覚めたときは5時近くだった。頼みの綱ならぬ紐もいつの間にか外れていて、今月一回も無かった厄介ごとにまた巻き込まれてしまった。 … 続きを読む →

カテゴリー: モノディアロゴス | コメントを受け付けていません

「モノディアロゴス」について
「モノディアロゴス」とは、当初はほぼ毎日、およそ千字を目安として書かれた文章の総称であったが、現在は千字をはるかに越えたり、週一回だけの時など不規則なものになっている。読む人によっては単なる日録であったり随筆、雑感と思われるであろうが、作者 (と敢えて言わせていただくが) の心積もりでは、まずはその言葉の生みの親であるミゲル・デ・ウナムーノの同名の文章群の顰 (ひそみ) に倣ったつもりである。つまりエッセイとか小説とかのジャンルを超えて、書き手の自由な自己表現の場としたということ。それが成功しているかどうかの判定は、もちろん読む人それぞれの自由である。

投稿カレンダー
2008年2月

日月火水木金土

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

« 1月 3月 »

2008年2月
日	月	火	水	木	金	土
	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29

佐々木孝モノディアロゴス / MONODIÁLOGOS

日別アーカイブ: 2008年2月23日

「新訳」の対極にある訳業

キーワード検索

投稿アーカイブ

佐々木孝『情熱の哲学―ウナムーノと「生」の闘い』（法政大学出版局）

オルテガ・イ・ガセット『大衆の反逆』（岩波文庫）解説・宇野重規

オルテガ・イ・ガセット『個人と社会 ―人と人びと―』（白水社）

佐々木孝『原発禍を生きる』（論創社）

スペイン語版『原発禍を生きる』Fukushima: Vivir el desastre

中国語版『原発禍を生きる』在核電的禍水中活着

朝鮮語版『原発禍を生きる』원전의 재앙 속에서 살다

ミゲル・デ・ウナムーノ『生の悲劇的感情』（法政大学出版局）

佐々木孝『スペイン文化入門』（彩流社）

富士貞房（佐々木孝）『モノディアロゴス』（行路社）

〔オンデマンド版〕オルテガ・イ・ガセット『ドン・キホーテをめぐる思索』（未來社）

〔オンデマンド版〕ミゲル・デ・ウナムーノ『ドン・キホーテとサンチョの生涯』（法政大学出版局）

オルテガ・イ・ガセット『ヴィルヘルム・ディルタイと生の理念』（未來社）

オルテガ・イ・ガセット『哲学の起源』（法政大学出版局）

『ウナムーノ、オルテガ往復書簡』（以文社）

ビトリア『人類共通の法を求めて』（岩波書店）

ミゲル・デ・ウナムーノ『スペインの本質』（法政大学出版局）

ミゲル・デ・ウナムーノ『キリスト教の苦悶』（法政大学出版局）

R.M.ピダル『スペイン精神史序説』（法政大学出版局）

オルテガ・イ・ガセット『ガリレオをめぐって』（法政大学出版局）

『プログレッシブ　スペイン語辞典』（小学館）

S・マダリアーガ『情熱の構造』（れんが書房新社）

『スペイン黄金時代』（日本放送出版協会）

『目で見る聖イグナチオ・デ・ロヨラの自叙伝』（新世社）

フリオ・カロ・バロッハ『カーニバル』（法政大学出版局）

P・ライン・エントラルゴ『スペイン一八九八年の世代』（れんが書房新社）

ルイス・メンディサーバル『新しき展望/イエズスのみ心 COR JESU』（中央出版社）

『ドン・キホーテの哲学』（講談社現代新書）

「モノディアロゴス」について

投稿カレンダー

メタ情報

【談話室】

日別アーカイブ: 2008年2月23日

「新訳」の対極にある訳業

キーワード検索

投稿アーカイブ

佐々木孝『情熱の哲学―ウナムーノと「生」の闘い』（法政大学出版局）

オルテガ・イ・ガセット『大衆の反逆』（岩波文庫）解説・宇野重規

オルテガ・イ・ガセット『個人と社会 ―人と人びと―』（白水社）

佐々木孝『原発禍を生きる』（論創社）

スペイン語版『原発禍を生きる』Fukushima: Vivir el desastre

中国語版『原発禍を生きる』在核電的禍水中活着

朝鮮語版『原発禍を生きる』원전의 재앙 속에서 살다

ミゲル・デ・ウナムーノ『生の悲劇的感情』（法政大学出版局）

佐々木孝『スペイン文化入門』（彩流社）

富士貞房（佐々木孝）『モノディアロゴス』（行路社）

〔オンデマンド版〕オルテガ・イ・ガセット『ドン・キホーテをめぐる思索』（未來社）

〔オンデマンド版〕ミゲル・デ・ウナムーノ『ドン・キホーテとサンチョの生涯』（法政大学出版局）

オルテガ・イ・ガセット『ヴィルヘルム・ディルタイと生の理念』（未來社）

オルテガ・イ・ガセット『哲学の起源』（法政大学出版局）

『ウナムーノ、オルテガ往復書簡』（以文社）

ビトリア『人類共通の法を求めて』（岩波書店）

ミゲル・デ・ウナムーノ『スペインの本質』（法政大学出版局）

ミゲル・デ・ウナムーノ『キリスト教の苦悶』（法政大学出版局）

R.M.ピダル『スペイン精神史序説』（法政大学出版局）

オルテガ・イ・ガセット『ガリレオをめぐって』（法政大学出版局）

『プログレッシブ スペイン語辞典』（小学館）

S・マダリアーガ『情熱の構造』（れんが書房新社）

『スペイン黄金時代』（日本放送出版協会）

『目で見る聖イグナチオ・デ・ロヨラの自叙伝』（新世社）

フリオ・カロ・バロッハ『カーニバル』（法政大学出版局）

P・ライン・エントラルゴ『スペイン一八九八年の世代』（れんが書房新社）

ルイス・メンディサーバル『新しき展望/イエズスのみ心 COR JESU』（中央出版社）

『ドン・キホーテの哲学』（講談社現代新書）

『プログレッシブ　スペイン語辞典』（小学館）