オルハン・パムク氏

自分の知らないことがいっぱいあることは当たり前の事実だけれど、当然知っておるべきことを知らないと、やはりショックである。今朝もそんなことがあった。美子の前を何気なく通り過ぎようとして、ふとテレビの画面を見ると大江健三郎氏の顔が大写しになっている。おや、と立ち止まって見ていると、その横に見慣れない外国人が座ってる。どうやら公開対談らしく、大江氏は沖縄戦での集団自決の話を、相手のやはり作家らしい男は、トルコでのアルメニア人大量虐殺の話をしている。
　画面のデータ表記で、その外国人がトルコのノーベル文学賞作家オルハン・パムク氏であることが分かった。あとから調べたところでは、一九五二年生まれというからまだ五十八歳、ノーベル賞を受賞したのは二〇〇六年という。まったく知らなかった。とうぜんニュースで報じられただろうが、記憶にない。
　それはともかく、対談は終わり近く、初めから見れなかったことが悔やまれる。ネットに載っていた番組紹介にはこう出ていた。「2006年にノーベル賞を受賞した、トルコの作家オルハン・パムクが来日した。東西文明の十字路イスタンブールに生まれ、9.11後を予見した作品『雪』で知られるパムク。京都の町を歩き“伝統と近代”の共存について思索を重ねた。同じ東方の作家として彼に注目してきた大江健三郎や石牟礼道子との対談では、文学の可能性や他者の声を代弁する作家の生き方について語り合った。パムクの日本滞在に同行し、その思想を伝える。」
　いずれ再放送があるだろうから、その時を待つことにしよう。氏の唯一の政治小説といわれる『雪』が読みたくなってアマゾンで探したが安いものは見つからない。念のため「日本の古本屋」で探したら1,600円のものがあった。さっそく注文。
　それにしてもトルコ文学など今まで見たことも聞いたことも、ましてや読んだこともなかったが、この際認識を改めなければなるまい。邦訳された彼の小説作品は他に『私の名は紅（あか）』や受賞講演の『父のトランク』そして『イスタンブール　思い出とこの町』があるらしいが、いずれもイリッチの本を出している藤原書店から出ている。あゝ、このイリッチも揃えるだけ揃えたが、まだまともには読んでいない。
　以前、思想史家・生松敬三氏が余命いくばくもないことを知りながら、夫人とドイツを訪れ、文献を探し回ったことにある感慨を覚えたが、そうだね、私も最後の日々、よたよたと覚束ない足どりで階段を上がり降りして本を探しているかも知れないよ。まっ、それもありかな。